Cecily Smith (tradução)

A guerra terminou, eu estava morando com meus pais
Eu gritei ao andar de cima: Ei, mãe, eu vou ali fumar um pouco
E meu pai disse: Por que você precisa fumar tão tarde?
Eu menti, eu tinha um encontro

Livre da escravidão dos meus pais
Saltando pela calçada
Para ver uma morena, que eu nunca conheci
Mas nunca esqueceria

Como ela ficou naquele vestido
Como ela estendeu a mão e disse
Meu nome é Cecily Smith
E espero que goste de música
Porque eu tenho dois ingressos para La Traviata

Foi quando eu disse: Eu odeio ópera!
Ela riu e disse
Bem, para a sua sorte, você está com Cecily Smith
Quem se importa com o que está ouvindo, é com quem você está ouvindo

Nós nos sentamos, as mãos dela dobradas em seu colo
Se eu não for ganhar um beijo, então, pelo menos, vou tirar uma soneca
Então fecho meus olhos quando a orquestra começa
Então eu ouço violinos, os cabelos no meu pescoço arrepiando

Um sentimento novo e surpreendente
Mas não foi o som que fez meu coração bater mais forte
Não, foi porque descobri que a mão dela estava na minha
E assim ficamos até tocarem o acorde final

Ela diz: Você ficou entediado?
E eu disse: Acho que não foi tão ruim assim
Eu nunca me diverti tanto
Ela riu e disse: Para a sua sorte, eu tenho assentos para a Nona Sinfonia de Beethoven
Quem se importa com o que você está ouvindo, é com quem você está ouvindo

Uma esposa perfeita
Uma vida perfeita
O tempo explodiu, como a bala de uma arma
Uma semana, um ano, e depois um casamento e um filho

E uma casa alugada onde ainda posso ouvir a risada dela
Quando toco o fonógrafo!
Então eu deixo a música me guiar
E Cecily senta-se ao meu lado

Uma menina de dezenove
Com um problema no cérebro
Sinto a cabeça dela começar a inclinar-se
À medida que a melodia aumenta

E embora tenha sido real
Não parece que possa ter sido
Naquela noite, quando você me disse
Tenho dois ingressos para La Traviata

É triste, mas é verdade
Quanto eu sinto sua falta
Eu sinto sua falta, Cecily Smith
A vida não é o que fazemos, é com quem estamos fazendo

Cecily Smith (tradução)

Original

Will Connolly